Международная научная конференция
«Логос» 2019
16 апреля 2019 года в актовом зале СУНЦ МГУ состоялась Международная научная конференция «Логос» 2019, на которой было представлено девять докладов учащихся лицея Рессу (Хельсинки) и СУНЦ МГУ.
Жюри в составе проф. Т.М. Караева, старшего лектора лицея Рессу Йоханны Кархумяки и старших преподавателей СУНЦ МГУ М.В. Щедриной и Н.М. Ивановой, отметив высокий уровень подготовки докладчиков, выделило следующие работы:
Лучшие доклады Международной научной конференции «Логос» 2019
Диплом I степени
Мотыгин Владимир, Бардадин Илия 10Г СУНЦ МГУ “The original is unfaithful to the translation или Оригинал не соответствует переводу” («Анализ ошибок перевода англоязычных фильмов и сериалов на русский язык») Научный руководитель: Полумиева О.С.
Элла Хювёнен, лицей Рессу, Хельсинки The significance of Finnish mentality behind the readiness to ask help and the experience of happiness. Научный руководитель : Оксана Мустонен, лицей Рессу, Хельсинки
Диплом II степени
Лаура Кяянтее, лицей Рессу, Хельсинки «Положительный образ Александра I в фильме “Танец над могилами”». Научный руководитель: Оксана Мустонен, лицей Рессу, Хельсинки
Шувалова Ольга, СУНЦ МГУ Features of learning languages and implementation of a mnemonic approach in language teaching-learning process. (Особенности изучения иностранных языков и использование мнемотехники в учебном процессе.) Научный руководитель: Нечуй-Ветер М. М.
Диплом III степени
Мария Саари, лицей Рессу, Хельсинки «Заимствования из финского языка в речи русскоязычных мигрантов в Финляндии». Научный руководитель : Оксана Мустонен, лицей Рессу, Хельсинки
Никифорова Маргарита, СУНЦ МГУ 10 кл Cobalt and its compounds – history of their name origin. Научные руководители: Менделеева Е.А., Полумиева О.С.
Лауреаты конференции
По традиции все присутствующие на конференции также оценивали доклады по установленным критериям.
После подсчёта голосов приз зрительских симпатий был вручён В. Мотыгину и И. Бардадину 10Г СУНЦ МГУ за доклад на английском языке “The original is unfaithful to the translation или Оригинал не соответствует переводу” («Анализ ошибок перевода англоязычных фильмов и сериалов на русский язык» Научный руководитель: Полумиева О.С.
Презентация и рассказ о лицее Рессу вызвали живой интерес у учащихся СУНЦ, ребята задавали вопросы о жизни и учёбе в Финляндии, о планах финских ровесников на будущее.
Председатель оргкомитета проф. Т.М. Караев вручил членам финской делегации памятные подарки.
Список участников
Международной научной конференции «Логос» 2019
- Жеглов Сергей, СУНЦ МГУ «Официальное разрешение граффити в России» Научный руководитель: Нечуй-Ветер М. М.
- Колошко Анастасия, Ресурсный Центр «Медицинский Сеченовский Предуниверсарий» Первого МГМУ им. И. М. Сеченова (Сеченовский Университет), г. Москва. Diagnosis of anxiety and emotional tension in schoolchildren before passing exams and applying projective methods for students’ self-diagnosis and stress relief. (Диагностика уровня тревожности и эмоциональной напряжённости у школьников перед сдачей экзаменов и применение проективных методов для самодиагностики учащихся и снятия стресса.)
Научные руководители: сотрудники Первого МГМУ им. И. М. Сеченова: Дятлова О. В., ассистент кафедры педагогики и медицинской психологии; Дегтяревская Т.Ю., канд. биол. наук, доцент по кафедре биологии и общей генетики; Доброхотов Д. А., канд. фармацевтических наук, доцент по кафедре химии Института фармации.
- Кяянтее Лаура, лицей Рессу, Хельсинки «Положительный образ Александра I в фильме “Танец над могилами”». Научный руководитель: Оксана Мустонен, лицей Рессу, Хельсинки
- Мотыгин Владимир, Бардадин Илия 10 «Г» класса СУНЦ МГУ: “The original is unfaithful to the translation или Оригинал не соответствует переводу” «Анализ ошибок перевода англоязычных фильмов и сериалов на русский язык» Научный руководитель: Полумиева О.С.
- Никифорова Маргарита, СУНЦ МГУ 10 кл Cobalt and its compounds – history of their name origin. Научные руководители: Менделеева Е.А., Полумиева О.С.
- Овденко Анна, СУНЦ МГУ 10Д The importance of breaking down intercultural stereotypes. (Важность разрушения межкультурных стереотипов.) Научный руководитель: Нечуй-Ветер М. М.
- Саари Мария, лицей Рессу, Хельсинки «Заимствования из финского языка в речи русскоязычных мигрантов в Финляндии». Научный руководитель : Оксана Мустонен, лицей Рессу, Хельсинки
- Хювёнен Элла, лицей Рессу, Хельсинки The significance of Finnish mentality behind the readiness to ask help and the experience of happiness. Научный руководитель : Оксана Мустонен, лицей Рессу, Хельсинки
- Шувалова Ольга, СУНЦ МГУ Features of learning languages and implementation of a mnemonic approach in language teaching-learning process. (Особенности изучения иностранных языков и использование мнемотехники в учебном процессе.) Научный руководитель: Нечуй-Ветер М. М.
После награждения лауреатов состоялся Круглый стол Международной научной конференции «Логос» 2019, где финские и российские преподаватели представляли доклады и обсуждали вопросы современного гуманитарного образования и методики преподавания.
Список докладов
- Проф. СУНЦ МГУ Караев Т.М. «История философии и культуры в современном гуманитарном образовании».
- Оксана Мустонен, Йоханна Кархумяки, старшие лекторы лицея Рессу «Методика преподавания иностранных языков в Финляндии, и, в частности, в лицее Рессу».
3. Доцент СУНЦ МГУ Нешина А.Ю. Contemporary teaching methods: Online course Biology in English (Современные методики преподавания: дистанционный курс «Биология на английском») доклад на английском языке.
Фотографии
Информационное письмо конференции
Дата проведения: 16-18 апреля 2019 года.
Место проведения: СУНЦ МГУ, актовый зал.
Основной целью конференции является активизация научно-исследовательской деятельности учащихся, стимулирование учебного творчества в гуманитарных областях, выработка практических навыков по подготовке и презентации доклада на международных научных конференциях и расширение научно-методического кругозора.
Рабочими языками являются русский и английский.
К участию допускаются доклады на гуманитарные темы на русском и английском языках, не представленные нигде ранее и подготовленные учащимися СУНЦ под руководством сотрудников СУНЦ МГУ. На конференции также будут выступать члены финской делегации.
Длительность выступления докладчиков 5-7 минут, плюс дискуссия 5 минут.
Оценка работ производится жюри по специальным критериям.
При прочих равных предпочтение отдаётся докладам на английском языке.
Лучшие работы будут опубликованы в ежегодном Альманахе – сборнике статей кафедры гуманитарных дисциплин СУНЦ МГУ, поэтому советуем параллельно с текстом доклада сразу подготовить статью.
Как принять участие в конференции
1) Выбрать научного руководителя с кафедры гуманитарных дисциплин СУНЦ МГУ, определить тему, написать тезисы.
Требования к оформлению тезисов:
Одна-две страницы A4. Название доклада, ФИ автора(ов), класс, ФИО научного руководителя, в конце правильно оформленная библиография, то есть не просто книги и статьи, которые вы читали, а те, цитаты из которых используются в докладе.
Название файла: Тезисы (фамилия, имя, класс)
Как писать тезисы смотри здесь.
2) Тезисы отправить по электронной почте kolmogorovreadings@gmail.com с сопроводительным письмом СТРОГО до 25 марта 2019 года включительно.
В теме письма написать «Тезисы (фамилия, имя, класс)», например: Тезисы Ивановой Марии 10Ш.
После 25 марта приём тезисов прекращается, программный комитет конференции проводит их экспертизу и высылает после 31 марта каждому из участников, чьи тезисы были одобрены, подтверждение участия в конференции.
3) Подготовить доклад, представить его на уроке, в то время как остальные ученики в классе оценивают по критериям, обсуждают, что можно улучшить.
4) Текст доклада отправить по электронной почте kolmogorovreadings@gmail.com с сопроводительным письмом СТРОГО до 11 апреля включительно.
В теме письма написать «Доклад (фамилия, имя, класс)», например: Доклад Ивановой Марии 10Ш.
5) Написать аннотацию на русском и английском языках, содержащую название, имена докладчика и научного руководителя, цели, новизну, краткое содержание доклада. Объём — обе аннотации на одной (!) странице А4, НА ОБОРОТЕ — тезисы на языке доклада. Распечатать в пяти экземплярах, перед началом конференции отдать жюри (всего пять листов бумаги).
Как написать аннотацию к статье?
Требования к оформлению доклада, аннотации, библиографии, статьи, презентации, критерии оценки доклада, информационное письмо оргкомитета конференции скачать здесь.
Контактные данные: kolmogorovreadings@gmail.com
Координатор конференции: канд. филол. наук, доцент, преподаватель английского языка Анастасия Юрьевна Нешина